-
1 титульный
-
2 titre
заглавие
Название (слово, фраза, буква или группа слов, фраз и букв), приведенное на документе в том виде, в каком оно установлено или утверждено автором либо издателем, и предназначенное для идентификации и поиска документа.
[ГОСТ 7.76-96]
заглавие
Название издания/произведения, помещаемое перед началом его текста в виде, утвержденном автором либо издателем или установленном в последнем прижизненном издании, и предназначенное для его идентификации и поиска.
[ГОСТ 7.76-96, статья 7.2.1]
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
титульный лист
Титульная страница и оборот титула.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > titre
-
3 page de titre
титульный лист; титул -
4 titre
m(page de) titre — титульный лист; заглавный листtitre sur cinq colonnes — шапка над пятью колонками ( в газете)3) спорт звание, титул чемпионаremporter un titre — завоевать звание чемпионаtitre d'acquisition — купчая крепостьtitre exécutoire — исполнительный лист••avoir des titres à... — иметь право на...5)à titre de... loc prép — в качестве, как, в порядке; под видом, под предлогомà plus d'un titre, à plusieurs titres — по многим причинамà titre de renseignement — для сведения, в виде справкиà titre exceptionnel — в виде исключения, в исключительных случаяхcontrat à titre gratuit — безвозмездный договор7) проба (монеты, изделий из драгоценных металлов)8) хим. процентное содержание, титр; крепость раствора10) знак сокращения, титло -
5 titre
сущ.1) общ. (page de) заглавный лист, (page de) титульный лист, документ, должность, заголовок, звание, знак титло, ранг, раздел, название, ценная бумага, документ, дающий право (на что-л.), акт, заглавие, знак сокращения, титул, проба (монеты, изделий из драгоценных металлов)2) спорт. титул чемпиона, звание чемпиона3) тех. процентный состав, название (фильма), номер (напр. проволочного калибра)4) хим. титр (раствора), крепость раствора, процентное содержание6) кино. надпись, титр7) метал. содержание8) муз. сингл10) выч. заголовок (см. тж. tжte) -
6 page de titre
-
7 titre de collection
контртитул
Левая страница разворотного титульного листа, на которой приводятся сведения об издании в целом или воспроизводится титульный лист издания, послужившего оригиналом для перевода.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > titre de collection
См. также в других словарях:
ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ — (титул) элемент книги, брошюры, журнального издания, на котором помещают заглавие издания, фамилии авторов, наименование издательской организации, место и год издания и др. В многотомных изданиях применяют разворотный титульный лист (на левой… … Большой Энциклопедический словарь
ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ — (титул) элемент книги, брошюры, журнального издания, на котором помещают заглавие издания, фамилии авторов, наименование издательской организации, место и год издания и др. В многотомных изданиях применяют разворотный титульный лист (на левой… … Большой Энциклопедический словарь
Титульный лист — (ТИТУЛ) первая выходная страница издания, на которой помещены основные сведения о нем. Т. л. помещается на правой, нечетной половине первого разворота. См.: Разворотный титульный лист, Шмуцтитул … Реклама и полиграфия
Титульный лист — как правило, начальный книжный лист изданий, на котором размещают осн. выходные сведения, титулующие издание, позволяющие отличить его от всех прочих, т. е. идентифицировать, и служащие осн. источником для библиогр. описания. Состав выходных… … Издательский словарь-справочник
титульный лист — Титульная страница и оборот титула. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины оформление страницы EN title DE Titelblatt FR titre … Справочник технического переводчика
Титульный лист — У этого термина существуют и другие значения, см. Титул (значения). Титульный лист к «Новой комедии» Моратина младшего. Типограф … Википедия
титульный лист — 3.2.3.12 титульный лист: Титульная страница и оборот титула. Источник: ГОСТ Р 7.0.3 2006: Система стандартов по информации, библиот … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
титульный лист — титул (от лат. titulus надпись, заглавие), заглавный лист издания, на котором помещают выходные сведения (заглавие, фамилии авторов, наименование издающих организаций, место и год издания и др.). Может быть одинарным (первая страница с оборотом) … Энциклопедический словарь
Титульный лист — Первая выходная страница издания на которой помещены основные сведения о нем. Титульный лист помещается на правой, нечетной половине первого разворота. Разворотный титульный лист применяется в многотомных изданиях (на левой стороне – контртитул,… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Титульный лист издания — Титульный лист издания: страница издания, на которой размещаются его основные выходные сведения... Источник: СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ. ИЗДАНИЯ ОБЛОЖКИ И ПЕРЕПЛЕТЫ. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ И ПРАВИЛА ОФОРМЛЕНИЯ … Официальная терминология
титульный лист нормативного документа — 66 титульный лист нормативного документа: Первый лист нормативного документа, содержащий обозначение и наименование нормативного документа, а также наименование Министерства (ведомства), утвердившего данный нормативный документ Источник: ОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации